A magyarban nincs igazán olyan, nagy mintás kutatás, ami kizárólag a szexuális témájú szlenget térképezné fel; a szexuális jelentésű szavak többnyire más szleng- és nyelvhasználati kutatások, illetve szótári/gyűjtéses anyagok „melléktermékeként” kerülnek elő. Ettől még a jelenség nagyon is élő: a szexről szóló szókincs azért változik ennyire gyorsan, mert egyszerre dolgozik benne az intimitás, a tabu, a humor és a csoporthoz tartozás jelzése.
Szexszleng: miért lesz belőle ennyi változat?
Az intim témákban sokan kerülik a túl direkt kifejezéseket, ezért a nyelv automatikusan „puhít”: körülír, képekben beszél, vagy játékos kódokat használ. A szleng ebben a leggyorsabb eszköz: a baráti körökben, párkapcsolatokban és online közösségekben kialakuló fordulatok pillanatok alatt elterjedhetnek, aztán ugyanilyen gyorsan el is avulhatnak.
A szlengkutatás egyik alaptétele, hogy a szleng gyakran kiscsoportokban születik (osztály, társaság, munkahely, online közeg), mert ott van meg az a biztonság, ahol lehet kísérletezni a nyelvvel. Szexuális témánál ez különösen igaz: ami a „mi nyelvünk” egy kapcsolatban vagy társaságban, az kívülről lehet furcsa, túl sok, vagy épp túl prűd.
„Szexbeszéd” – 18 és 45 év között
18 és 45 között nem csak „generációk” vannak, hanem élethelyzetek: első randik, összeköltözés, hosszú kapcsolat, újrakezdés, online dating, gyerek melletti időzsonglőrködés. Ezek mind más kommunikációt kívánnak: néha flörtölsz, néha kérsz, néha visszajelzel, néha pedig egyszerűen csak tisztázni akarsz valamit.
A fiatal felnőttek szlenghez való viszonyát Magyarországon kérdőíves kutatás is vizsgálta, és ebből jól látszik: nem az a lényeg, hogy „ki mennyire káromkodós”, hanem hogy ki mit tart beleférőnek, mennyire érzi a szlenget játékosnak, illetve hol húzza meg a „túl direkt” határát. Ez a gyakorlatban annyit jelent: ha egy szó neked vicces, a másiknak lehet kellemetlen — és fordítva —, ezért érdemes közös nyelvet kialakítani.
Puhábban fogalmazó és kódos megoldások – példákkal
Hoztunk pár példát nektek, hogy ugyanarról mennyi féle módon tudunk beszélni: romantikusan, játékosan, „szalonképesen”, vagy kódolva.
1) „Szalonképesebb” szavak a szexre
Ha úgy szeretnél utalni az együttlétre, hogy közben ne legyen túl klinikai, de túl nyers se, akkor jól működnek a köznyelvi, puhábban fogalmazó szinonimák, például:
- együttlét
- szeretkezés
- szerelmeskedés
- légyott
- pásztoróra
- lefekvés
- aktus
- nemi kapcsolat
- lepedőakrobatika (játékos)
- hancúr (játékos)
- huncutkodás (játékos)
Ezeket a „szex” szinonimái között szótári gyűjtés is felsorolja.
2) Kódok és képek (amik „csak annyira” direktek)
A kódok azért szerethetők, mert egyszerre egyértelműek és kicsit távolságtartók: mintha csak „utalnál rá”. A Szexlexikonból átvett szlenggyűjtés például a „69”-et a kölcsönös orális aktus jelöléseként közli.
Ugyanez a gyűjtés hoz képes, kerülő megoldást is: a „szőrén üli meg a lovat” ott óvszer nélküli közösülésre adott magyarázatként szerepel, ami jól mutatja, mennyire is lehet a magyar nyelvvel metaforázni intim témákra.
3) Amikor a humor segít kimondani
Tabutémáknál gyakori trükk a „komolykodó” vagy túlcsavart elnevezés, mert attól lesz kimondhatóbb. A Szexlexikonból átvett listában például a „matlhusianizmus” maszturbációra szerepel szlengként, ami tipikusan ilyen „ál-tudományos” humor.
Joy4u-tipp: így lesz a szexbeszéd tényleg jó (és szexi)
A legjobb szavak sokszor nem univerzálisak, hanem „rátok szabottak”. Próbáld ki ezt a háromlépéses, könnyű módszert:
- Mondd el, mi a hangulatod: „Ma inkább romantikusan, vagy inkább játékosan?”
- Kérdezz rá a komfortzónára: „Van olyan szó, amit nem szeretsz?”
- Állapodjatok meg 2–3 „közös” kifejezésben, amit mindketten szerettek használni.
Ez sok félreértést megelőz, és meglepően sokat dob az intimitáson.
Mini szószedet
Válogattunk egy kis szószdetet nektek, különböző hangulathoz:
A) Puhábban fogalmazó
- Együttlét
- Szeretkezés
- Szerelmeskedés
- Légyott
- Pásztoróra
- Lefekvés
- Aktus
- Nemi kapcsolat
- Lepedőakrobatika (játékos)
- Hancúr (játékos)
- Huncutkodás (játékos)
B) Bizalmasabb, inkább kódos-játékos
- 69 (közismert kód a kölcsönös orális aktusra)
- „Pásztoróra” (a szó hangulata sokszor eleve „összekacsintós”, ezért bizalmas közegben különösen gyakori)
- „Lepedőakrobatika” (játékos, viccesen utaló)
- „Huncutkodás” (inkább sejtet, mint kimond)
„Van kedved ma valami játékoshoz, vagy inkább maradjunk a megszokottnál?”
„Mondok egy ötletet, és te mondd meg, mennyire fér bele neked.”
„Kipróbáljunk valami újat ketten, csak kíváncsiságból?”
„Inkább lassan, romantikusan, vagy ma jöhet egy kis huncutkodás?”
„Szeretnéd, ha hoznék be valami páros játékot az estébe?”
„Válasszunk együtt: mi az, ami izgat, de közben komfortos is neked?”
Páros játékokhoz finoman
Ha szeretnéd egy kicsit feltekerni a hangulatot, de nem akarsz túl direkt lenni, a páros játékok jó „hidat” adnak: könnyebb róluk úgy beszélni, mint közös kalandról, nem pedig „vizsgáztatós” teljesítményről. (És igen: ehhez a puhábban fogalmazó szavak sokszor jobban passzolnak, mint a túl nyers kifejezések.)
Felhasznélt források:
- Kis Tamás: Szempontok és adalékok a magyar szleng kutatásához
- Parapatics Andrea: Fiatalok nyelvi mentalitása és a szleng
- Szlengszavak a Szexlexikonból
- Szinonimaszotar.hu: „szex” szinonímái
